off the rails

David thought he was going off the rails when he saw the scene.

看到那情景，戴维觉得自己快疯掉了。

provided by jukuu

'The ship of state is going off the rails' is mixed metaphor.

国家这艘航船快要出轨了是一个混合隐喻。

互联网摘选

He thought he was going off the rails when he saw a strange animal sitting in the middle of the road.

当他看到路中间坐着一只怪兽时，他还以为自己的脑袋出毛病了。

互联网摘选

Many people were injured when the train came off the rails and ploughed into the bank.

当火车冲出铁轨撞上斜坡时，很多人受了伤。

provided by jukuu

Behave properly! You have gone off the rails.

规矩点儿！你越轨了。

provided by jukuu

Unfortunately, Cahill goes off the rails in the introduction and in the conclusion.

不幸的是，卡希尔熄灭在引进轨和结论。

互联网摘选

Managing talent that goes off the rails like sheen is a challenge I have had some experience.

管理像辛这样行为越轨的人才是一个挑战，我有过类似的经历。

互联网摘选

He used to be a very reliable and trustworthy person, but he has gone off the rails recently.

他以前是个非常诚实可靠的人，可是近来走上了邪路。

provided by jukuu

Everything was going off the rails.

一切都脱离了预定轨迹

互联网摘选

Trains are in danger of running off the rails if white ants have invaded the supporting beams.

铁路枕木如果受白蚁侵蚀，火车就有出轨的危险。

互联网摘选

He is a very reliable person he has never gone off the rails.

他这人十分可靠,从来不越轨逾矩.

词典精选例句

And that's where it all went off the rails.

从那以后一切都失控了

互联网摘选

A drastic easing is now required to prevent the EM economies diving straight off the rails.

眼下，新兴市场经济体需要大幅放松政策，来避免经济脱轨。

互联网摘选

This exchange has all the hallmarks of a difficult conversation going off the rails.

两个人这次的交流已经具备了“不轻松话题”的特点，从中可以看到火车是如何出轨的。

互联网摘选

The campaign for independence seems to have gone off the rails.

独立运动那像偏离了初衷。

provided by jukuu

Any project that seems to be seriously off the rails will have a second proposal meeting a week later.

如果项目计划被认定可能不会成功，小组需要在一星期后进行第二次的项目提案会议。

互联网摘选

He is always a dutiful person, so will not go off the rails.

他向来是个守本分的人, 不会做出越轨之事.

网络文摘精选

You'd think I'd gone off the rails again.

你认为我又脱离了正常的生活区放纵。

互联网摘选

You know Straub's going off the rails. Well, yeah.

你知道斯特劳博快失控了。

互联网摘选

A sane healthy mind can get momentarily off the rails.

正常健全的头脑也会一时失常。

互联网摘选

Things are running off the rails recently due to your carelessness.

由于你的粗心，所有的事情近来都乱了套了。

互联网摘选

The train went off the rails and fell into the vally, killing everyone on board.

火车出了轨,掉到峡谷下, 车上无一人幸免于难.

互联网摘选

Several cars went off the rails.

有几节火车车厢出轨了。

《牛津高阶英汉双解词典》

The big bohemian party began to tilt off the rails.

巨大的波西米亚派对开始走偏。

互联网摘选

The company has gone badly off the rails in recent years.

这家公司最近几年已经陷于严重瘫痪。

互联网摘选

They've got to do something about these children because clearly they've gone off the rails.

他们必须得管管这些孩子了，因为他们实在太不像话了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

what sensibly can be said about it and how people go off the rails in trying to understand it.

哪些感知是能被描述出来的以及人们在尝试理解它的过程中犯了什么错误。

互联网摘选

Our schedule went completely off the rails during the strike.

我们的预定计画在罢工期间完全被打乱了。

互联网摘选

Who would have thought that Mary, of all people, would run off the rails?

就所有的人来说，谁会想到玛丽竟会有越轨的事？

互联网摘选

No wonder some people go off the rails a bit.

难怪有些人行为会脱节。

provided by jukuu